<< 【フィンランド】アイノラに行ってきた【電車の旅】 | TOP | 【海産物】いてまえスタジアム丼を作ってみた【実験隊】 >>

2010年08月29日

邦訳の妙!?

100826_2023~06.jpg

原題：「Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige」
　　　(ニルス・ホルゲションの素晴らしきスウェーデン旅行)

邦題：「飛行一寸法師」




この邦題、結構いけるかも。
これを見た瞬間に肝心な話の内容がちょっとすっ飛んでしまったのであったｗ
【積み本。の最新記事】
posted by はまぞ。 at 22:09| Comment(1) | TrackBack(0) | 積み本。 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
きのう、飛行された。
だけど、話した？
Posted by BlogPetのたり at 2010年09月03日 15:23
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/160964300
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック